Monday, March 21, 2016

Casa de los Venados

Casa de los Venados es un 1700 m² casa y museo del folklore mexicano y el de arte contemporáneo propiedad de John y Dorianne Venator de Valladolid. Hay más de 3000 obras de arte en su colección.

Casa de los Venados (House of the Deer) is an 1700 m² private home and museum of Mexican folk and contemporary art owned by John and Dorianne Venator of Valladolid. There are over 3000 pieces of art in their collection.


En el octubre de 2000, Venators vino a Valladolid para buscar una casa y encontró la que abandonada y descuidada.  Los Venators quería restaurar la casa a su gloria anterior, pero en un estilo reminiscente de Luis Barragán, el famoso arquitecto mexicano conocido por su uso del color y de la luz, que a su juicio sería un telón para su colección de arte.  Los Venators contratado con William Ramírez Pizarro, Mérida de arquitecto. Durante casi diez años, que vertieron su corazón, su alma, años de experiencia y una considerable cantidad de dinero en la construcción y la decoración su casa, lo que se traduce en una obra maestra que es cómodo para vivir y un museo virtual del México moderno folk art.  Pasaron años visitando todas las partes de México, reunión y conocer artistas y artesanos y compra y contrata a obras de muchos de ellos.  En el proceso, forjó una relación no sólo con artistas en todo México, pero también con los directores del Museo de Arte Popular (MAPA) en la ciudad de México.


In October 2000, the Venators came to Valladolid to look for a home and found one abandoned and neglected.  The Venators wanted to restore the house to its former glory, but in a style reminiscent of Luis Barragan, the famous Mexican architect known for his use of color and light, which they felt would be a fitting backdrop for their art collection.  The Venators contracted with William Ramírez Pizarro, a Merida-based architect.  For almost ten years, they poured their heart, soul, years of experience and a considerable amount of money into building and furnishing their house, resulting in a masterpiece that is both comfortable for living and a virtual museum of modern Mexico folk art. They spent years visiting all parts of Mexico, meeting and getting to know artists and artisans and buying and commissioning works from many of them. In the process, they forged a relationship not only with artists throughout Mexico but also with the directors of the Museo de Arte Popular (MAP) in Mexico City. 


Dan a visitas (en inglés y español) la mayor parte de días a las 10:00 pero las reservas del avance son aconsejadas. A los participantes del viaje les piden hacer una donación mínima de 80 pesos que va a la institución benéfica local, como Clínica San Lucas así como a otra institución benéfica a través de la propia fundación benéfica de Venators.



Visits (in English and Spanish) are given most days at 10 am but advance reservations are advised. Tour participants are asked to make a minimum donation of 80 pesos which goes to local charities, such as the Clínica San Lucas as well as to other charities through the couple’s own charitable foundation.





Steve Katz of Blood Sweat and Tears with John Venator




No comments:

Post a Comment